Paul Fournel

Nació en 1947 en Saint-Etienne y reside en la actualidad en París, luego de haber sido director de la Alianza Francesa de San Francisco, Estados Unidos, entre 1996 y 2000, y agregado cultural en la Embajada Francesa en El Cairo (2000-2003), experiencia que dio origen a su último libro: Poils de cairote (2004). Reconocido editor literario en Hachette, Seghers y Ramsay, crítico gastronómico en la revista Telerama, Fournel es además el actual presidente de la Oulipo, la famosa agrupación de «literatura potencial» fundada en 1960 por Raymond Queneau y Francois Le Lionnais. Autor de novelas como L’Equilatère (1972) y Un homme regarde une femme (1994), de ensayos dedicados al ciclismo (una de sus pasiones) y al teatro del giñol, de libros de poemas (Toi qui connais du monde) y de libros infantiles, Fournel se ha destacado sobre todo como uno de los mejores y más originales cuentistas franceses de los últimos años, como lo prueban Les petites filles respirent le même air que nous (1978, premio Del Duca), Les grosses rêveuses (1981) y Les Athlètes dans leur tête (1988, premio FNAC y premio Goncourt en el rubro cuento). El cuento «El tutú» forma parte del segundo de estos libros.

Alain Spiess

Nacido en 1940, reparte su tiempo entre París y Nor­ mandía y se ha desempeñado como profesor de inglés y como traductor de diversos ensayos, entre ellos Héros et Sarrasins: Une interprétation des chansons de geste de Norman Daniel. Atento amante de la litetatura británica, hasta la fecha Spiess es autor de cinco novelas: Opéra d’ombres (1984), Hiver (1992), Installation (1995), Anniversaire (2001, Prix littéraire de la Ville de Caen) y Une méprise (2003). Su único libro de cuentos es Pourquoi?, que le valió en 1997 el premio Renaissance de la Nouvelle.

Didier Daeninckx

Nacido en 1949 en Saint-Denis (alrededores de París), está considerado como uno de los principales cultivadores en Francia de la novela policial. Antes de consagrarse de lleno a la escritura, Daeninckx trabajó como obrero en una imprenta y luego como periodis­ ta. Entre sus novelas destacan  Meurtres pour mémoire (edi­ tado en 1984, dentro de la prestigiosa colección Série Noire de Gallimard), Lumière noire (1987), Le facteur fatal (1990), Un château en Bohême (1994), Mort au premier tour (1997) y La repentie (1999), muchos de ellos protagonizados por su emblemático inspector Cadin. Como cuentista, Daeninckx ha publicado diversos libros, por lo común organizados en torno a un tema central: Hors Limites (1992) reúne tres relatos ambientados cada cual a orillas de un río; Zapping (1992) reflexiona acerca del fenómeno social de la televisión; En marge (1994), presenta historias de excluidos y marginales; Main courante (1994) es una colección de casos extremos que muestran el funcionamiento absurdo de la sociedad, lo mismo que ocurre en el libro Passage d’enfer (1998), de donde fue tomado el cuento incluido en esta antología. Galardonado con diversos premios (Prix Paul Féval, Prix Louis Guilloux, Grand prix de littérature policière), Daeninckx también se ha consagrado a la literatura infantil, lo cual le ha valido el premio Goncourt en dicha especialidad.

Marie-Hélène Lafon

Nacida en 1964, vive en París. Ha dado a conocer hasta el presente tres novelas: Le Soir du chien (2001, premio Renaudot des Lycéens), Sur la photo (2003) y Mo (2005). Su único libro de cuentos, Liturgie, del cual proviene el relato que integra esta antología, fue editado en el 2002 y le valió a la autora el premio Renaissance otorgado ese mismo año.

Georges-Olivier Châteaureynaud

Nacido en París en 1947, es novelista y cuentista. Desde 1966 hasta 1982 ejerció, al tiempo que escribía, diversas profesiones en los ámbitos más variados, desde una fábrica de automóviles hasta un local en el Mercado de Pulgas de Montreuil. En 1982, su novela La Faculté des Songes obtuvo el prestigioso premio Re­ naudot. Considerado uno de los mejores cuentistas franceses de los últimos tiempos, Châteaureynaud ha publicado novelas como Singe savant tabassé par deux clowns (2005), Au fond du paradis (2003), Les Messagers (1997) o Le Congrès de fantomologie (1985), y diversos libros de relatos como Le Jardin dans l’île, Le Héros blessé aux bras, Le Goût de l’ombre, Le Kiosque et le tilleul y La Belle charbonnière.

J. M. G. Le Clézio

Nacido en Niza en 1940, se volvió célebre desde muy joven, cuando su novela Le procès-verbal (1963) obtuvo el premio Renaudot y estuvo muy cerca de ser condecorada también con el Goncourt. Desde entonces ha publicado más de treinta libros entre novelas, ensayos, cuentos y traducciones. En 1980, fue el primer escritor en recibir el premio Paul Morand, por el conjunto de su obra. En 1994 fue elegido como el más importante entre los escritores franceses contemporáneos, a partir de una encuesta efectuada por la revis­ ta Lire. Entre sus novelas se destacan Terra Amata (1967), Le livre des fuites (1969), La guerre (1970), Les géants (1973), Le chercheur d’or (1985), Voyage à Rodrigues (1986), La Quarantaine (1995), Poisson d’or (1997). Como cuentista, por su parte, ha publicado La fièvre (1965), Mondo et autres histoires (1978), Printemps et autres saisons (1989). El cuento aquí escogido pertenece a La ronde et autres faits divers (1982), donde Le Clézio retrata las vidas de diferentes adolescentes e inmigrantes en rudos contextos urbanos o suburbanos.

Christophe Paviot

Nacido en Rennes, en 1967, vive en París donde en paralelo a su labor literaria ha trabajado como publicista. Gran amante de la música rock y de la cultura norteamericana, ha publicado tres novelas: Les villes sont trop petites (1999), Le ciel n’aime pas le bleu (2000) y Blonde abrasive (2005), además de los relatos de Missiles. Et souvenirs cardiaques (2002), libro del cual proviene el cuento aquí seleccionado.

Hervé Jaouen

Nació en 1946, en Quimper. Tras una temprana vocación literaria, estudió derecho y economía y trabajó como bancario. Poco después descubrió la novela policial norteamericana y bajo esta influencia volvió a dedicarse a literatura en 1979, con su novela La mariée rouge. Estimado en un principio como especialista en novelas «negras», es a partir de L’Adieu aux îles (1986) cuando empieza a librarse de semejantes etiquetas. Enamorado de Irlanda, país al que viaja muy a menudo, ha publicado varios diarios de viaje y ha traducido a Liam O’Flaherty. Entre sus últimas novelas se cuentan Connemara Queen (1990), Le fossé (1995), L’allumese d´étoiles (1996), La tentation du ban­ quier (1998) y Que ma terre demeure (2001), que es a la vez un canto de amor a la región de Bretagne y una crítica a la agricultura productivista. El cuento aquí publicado pertenece a Merci de fermer la porte (1999).

René Belletto

Nació en Lyon, en 1945, descendiente de españoles y de italofranceses, y vive en París desde 1978. Autor de un libro sobre Charles Dickens (Les grandes espérances de Charles Dickens), su trayectoria literaria se inició en 1974 con Le temps mort, que recibió el premio Jean Ray. Ese libro de cuentos, así como sus primeras novelas, se organizaba en torno a un tema central: la angustia ante una muerte absurda. En 1981, con la novela Le revenant, Belletto conoció la consagración, ratificada con los dos otros libros de la trilogía: Sur la terre comme au ciel (1983, Grand prix de littérature policière) y L’enfer (1986, premio Fémina). Entre sus libros más recientes sobresalen Ville de la peur (1998), Créature (2000), Mourir (2002) y Coda (2005), donde sigue jugando con las fronteras entre la literatura fantástica y el género policial. Dos de sus novelas fueran llevadas al cine: François Dupeyron filmó La Machine (1990) con Gérard Depardieu, mientras que Péril en la demeure de Michel Deville está basado en Sur la terre comme au ciel.

Annie Saumont

Nació en Cherbourg en 1927, y pasó su infancia y su adolescencia cerca de Rouen, antes de instalarse en París. Considerada por muchos como la cuentista fran­ cesa por excelencia de las últimas décadas, ha publicado también libros infantiles (Marc et la plante d’Afrique y Une île sur papier blanc, ambos escritos con Franck Saumont) y se ha destacado por sus traducciones de escritores de habla inglesa como J. D. Salinger, John Fowles, Robert Silverberg, Nadine Gordimer o V. S. Naipaul. Entre sus libros más destacados cabe mencionar: Noir comme d’habitude (2000), Embrassons-nous (1998), Après (1996), Le lait est un liquide blanc (1995), Les voilà quel bonheur (1993, premio Renaissance), Quelque chose de la vie (1990), Je suis pas un camion (1989, Grand Prix de la nouvelle de la Société des Gens de Lettres), La terre est à nous (1987, Prix de la nouvelle de la ville du Mans), Quelquefois dans les cérémonies (1981, Premio Goncourt en la categoría cuento), Dieu regarde et se tait (1979), Jouer de l’harmonica (1968) y Marcher dans les déserts (1963), entre otros. El cuento seleccionado para esta antología pertenece al libro Un soir, à la maison (2003), libro premiado por la Academia Francesa.

Vincent Ravalec

Nació en 1962. Autodidacta (dejó la escuela a los ca­ torce años), fue primero aprendiz de carpintero y lue­ go asistente cinematográfico, antes de publicar su primer libro: Un pur moment de rock’n roll, al que siguió Le Cantique de la racaille (1994, Prix de Flore), un best-seller convertido en largometraje por el propio autor en 1998, y L’Auteur (1995), suerte de autobiografía en la que Ravalec narra sus comienzos literarios. Autor de canciones grabadas, entre otros, por Johnny Hallyday (Partie de cartes y Les Larmes de la gloire...), Ravalec también ha publicado el libro de cuen­ tos Nouvelles du monde entier, las novelas Wendy 2 ou les secrets de polichinelle y L’Effacement progressif des consignes de sécurité y el extenso poema Une orange roulant sur le sol d’un parking. El relato que integra esta antología forma parte de Treize contes étranges (1999).

Linda Lê

Nació en 1963 en Dalat, Vietnam, de madre francesa y padre vietnamita, y actualmente vive en París. Antes de instalarse en 1977 en Francia con su madre y con su hermana, pasó su infancia en Saïgon, donde estudió en el Liceo Francés. Autora de varias novelas muy bien acogidas por la crítica (Personne, Les Evangiles du crime, Calomnies, Voix, Lettre morte, Les dits d’un idiot, Les trois Parques) y traducidas a varios idiomas (inglés, holandés, portugués), Lê ha publicado asimismo un ensayo consagrado a Marina Tsvetáieva y un volumen de cuentos (Autres jeux avec le feu, 2002), de donde se ha extraído el cuento para la presente antología.